1
00:00:05,330 --> 00:00:07,598
<i>മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
"മാസ്റ്റേഴ്സ് ഓഫ് സെക്‌സ്"...</i>

2
00:00:07,632 --> 00:00:08,818
ലിബി.

3
00:00:08,819 --> 00:00:11,794
- ഈ കുട്ടി പോയോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

4
00:00:14,284 --> 00:00:16,819
ലിബി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

5
00:00:16,910 --> 00:00:19,884
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം...
അത് മതി എനിക്ക്.

6
00:00:21,250 --> 00:00:24,185
- പഠനം തിരികെ വന്നു.
- അതെ.

7
00:00:27,323 --> 00:00:29,958
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ കുണ്ണ പ്രവർത്തിക്കില്ല?!

8
00:00:29,992 --> 00:00:33,208
പ്രശ്നം നിങ്ങളുടേതല്ല
പാൻ്റ്സ്, ഓസ്റ്റിൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.

9
00:00:33,209 --> 00:00:34,975
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ ഭോഗിക്കുന്നു

10
00:00:35,025 --> 00:00:38,027
അല്ലെങ്കിൽ ചതിക്കുക, മിക്കവാറും...
ഡീലറുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

11
00:00:38,100 --> 00:00:39,934
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോട് സത്യം പറയാൻ.

12
00:00:39,969 --> 00:00:43,071
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് അറിയണം
ആരോടെങ്കിലും എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു.

13
00:00:43,105 --> 00:00:45,773
നോക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു നല്ല കാര്യം നശിപ്പിക്കാൻ.

14
00:00:45,808 --> 00:00:47,575
നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രൊവോസ്റ്റിൻ്റെ ഭാര്യയോ?

15
00:00:47,610 --> 00:00:51,346
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു രതിമൂർച്ഛ?

16
00:00:53,515 --> 00:00:55,416
എനിക്കറിയില്ല.

17
00:00:55,451 --> 00:00:57,552
- നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു?

18
00:00:57,586 --> 00:00:59,053
മിസിസ് സ്കല്ലി?

19
00:00:59,088 --> 00:01:01,322
ഓ, ഡോ. ലാങ്ഹാം,
w-എന്തൊരു നല്ല ആശ്ചര്യം.

20
00:01:01,357 --> 00:01:02,933
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

21
00:01:07,129 --> 00:01:08,863
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു തലക്കെട്ടുണ്ട്.

22
00:01:08,897 --> 00:01:11,165
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല
വെറുമൊരു സെക്രട്ടറി, നിങ്ങളാണോ?

23
00:01:11,200 --> 00:01:13,835
- ഞാൻ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ ഒരു ഗവേഷണ സഹായിയാണ്.

24
00:01:13,869 --> 00:01:17,739
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചില സ്ത്രീകൾക്ക് രതിമൂർച്ഛ ഇല്ലാതെ കഴിയുന്നത്
എന്തെങ്കിലും ജനനേന്ദ്രിയ ഉത്തേജനം ഉണ്ടോ?

25
00:01:17,773 --> 00:01:20,108
എനിക്ക് അതിൻ്റെ തെളിവ് കാണണം.

26
00:01:21,310 --> 00:01:25,282
ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്.
നമുക്ക് കാണാം.

27
00:02:10,695 --> 00:02:13,768
സീസൺ 1, എപ്പിസോഡ് 7
"ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്"

29
00:02:37,196 --> 00:02:39,331
- പീഠഭൂമി.
- പീഠഭൂമി

30
00:03:17,536 --> 00:03:20,171
രതിമൂർച്ഛ.

31
00:03:25,065 --> 00:03:27,033
റെസലൂഷൻ.

32
00:03:38,491 --> 00:03:44,896
പുരുഷ വിഷയത്തിൻ്റെ പീഠഭൂമി അവസ്ഥ
8 മിനിറ്റും 31 സെക്കൻഡും നീണ്ടു,

33
00:03:46,148 --> 00:03:50,502
അവൻ്റെ രതിമൂർച്ഛയുടെ ഫലമായി
ഒപ്പം പ്രമേയവും,

34
00:03:50,536 --> 00:03:52,871
എന്നാൽ സ്ത്രീകളുടേതല്ല.

35
00:03:52,905 --> 00:03:55,079
സ്ഥാനമാണ്.

36
00:03:55,165 --> 00:03:57,035
നിർണ്ണയിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ

37
00:03:57,051 --> 00:04:00,578
ഏത് സ്ഥാനം നൽകുന്നു
ഒപ്റ്റിമൽ ക്ലിറ്റോറൽ ഉത്തേജനം,

38
00:04:00,613 --> 00:04:04,926
1-10 സ്കെയിലിൽ,
ഞാൻ മിഷനറിക്ക് ഒരു 4 കൊടുക്കും.

39
00:04:08,921 --> 00:04:10,689
എന്നിരുന്നാലും, ഓ...

40
00:04:10,723 --> 00:04:14,697
വിവരശേഖരണത്തിൻ്റെ ഒരു ഉദാഹരണം
ഒരു വിശാലമായ സാമ്പിൾ അല്ല.

41
00:04:14,783 --> 00:04:19,043
ഈ വരി ഞാൻ കരുതുന്നു
അന്വേഷണം പിന്തുടരേണ്ടതാണ്.

42
00:04:19,044 --> 00:04:23,568
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിഷയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും
ഒരു വിശാലമായ സാമ്പിൾ എന്താണ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് കാണുക?

43
00:04:23,602 --> 00:04:26,104
തുടരുന്നതിനിടയിൽ
ജോലി ഞങ്ങൾ തന്നെ.

44
00:04:36,550 --> 00:04:39,952
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ചോദ്യാവലി പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

45
00:04:40,252 --> 00:04:42,947
നമ്മൾ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
പഠനത്തിൽ മുഴുവൻ പങ്കാളികളും.

46
00:04:45,691 --> 00:04:47,392
മറ്റൊരു രാത്രി.

47
00:04:47,426 --> 00:04:50,845
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ സേഫിൽ ഇടാം
മറ്റ് വിഷയങ്ങൾക്കൊപ്പം.

48
00:04:50,846 --> 00:04:53,722
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അടയ്ക്കാം.

49
00:04:54,300 --> 00:04:56,203
ഞങ്ങൾ നാളെ പുനരാരംഭിക്കും.

50
00:05:00,005 --> 00:05:04,709
- ഒരു നല്ല കളി.
- തമാശയുള്ള. ആൺകുട്ടികളേ, ഉടൻ കാണാം.

51
00:05:29,001 --> 00:05:31,157
എന്തൊരു...
നല്ല ആശ്ചര്യം.

52
00:05:31,203 --> 00:05:33,816
- നീയാണോ...
- ഇവിടെ ബാർട്ടനോടൊപ്പം.

53
00:05:33,852 --> 00:05:38,455
അവൻ കാർഡ് റൂമിൽ പോക്കർ കളിക്കുകയാണ്.
സിഗാർ പുക ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നതായിരുന്നു.

54
00:05:38,490 --> 00:05:40,491
- പിന്നെ നീയാണോ...
- ഒറ്റയ്ക്ക്.

55
00:05:40,525 --> 00:05:43,027
എൻ്റെ ഭാര്യ വീട്ടിലുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടിയുമായി.

56
00:05:43,061 --> 00:05:46,163
- അവന് ചെവി വേദനയുണ്ട്.
- ഓ.

57
00:05:46,197 --> 00:05:48,198
അങ്ങനെ...

58
00:05:55,841 --> 00:05:57,942
എനിക്ക് കശുവണ്ടി മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.

59
00:06:07,085 --> 00:06:09,708
- നോക്കൂ, മിസിസ് സ്കല്ലി...
- ഓ, മാർഗരറ്റ്. നന്മ.

60
00:06:09,721 --> 00:06:13,257
- മാർഗരറ്റ്. ശരി, ശരി, ശരി.
- ഉം, ഞാൻ, ഓ...

61
00:06:13,291 --> 00:06:15,392
ഡോ. ലങ്ഹാം, ദയവായി.

62
00:06:15,427 --> 00:06:18,028
- ഞാൻ തികച്ചും...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ...

63
00:06:18,063 --> 00:06:19,863
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഒന്നുമില്ല...
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ...

64
00:06:19,898 --> 00:06:22,223
തീർച്ചയായും. അതെ.

65
00:06:35,355 --> 00:06:39,232
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ന്യൂയോർക്കിൽ കൂടുതൽ സമയം, ഡോക്ടർ?

66
00:06:39,659 --> 00:06:41,894
ന്യൂയോർക്കിൽ?

67
00:06:41,928 --> 00:06:47,297
നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ബാർട്ടൺ പോകും
അവിടെ മൂന്നു ദിവസത്തെ സമ്മേളനത്തിനായി.

68
00:06:47,425 --> 00:06:53,197
അവൻ ഹോട്ടൽ ഭക്ഷണം വെറുക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് നഗരം അറിയാമോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു

69
00:06:53,231 --> 00:06:56,233
നിങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ഒന്നോ രണ്ടോ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

70
00:07:14,319 --> 00:07:18,822
ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ ഇറങ്ങി. എനിക്കുണ്ട്
ആദ്യം ഒരു എൻഡോമെട്രിയൽ ബയോപ്സി.

71
00:07:18,857 --> 00:07:22,580
- ശരി, എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് തരാമോ?
- ഓ, എനിക്ക് പോകണം.

72
00:07:22,581 --> 00:07:24,782
പക്ഷെ വേണമെങ്കിൽ നിൽക്കാം...

73
00:07:25,130 --> 00:07:28,410
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു സ്പെയർ കീ സൂക്ഷിക്കുന്നു
മുന്നിലെ പ്ലാൻ്ററിനു താഴെ.

74
00:07:32,670 --> 00:07:35,305
അതിനാൽ, എനിക്ക് തിരികെ വരാമോ
ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞ് കാര്യങ്ങൾ റെഡി ആക്കുക

75
00:07:35,340 --> 00:07:37,297
അത്താഴത്തിന്
ഇന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമോ?

76
00:07:39,031 --> 00:07:41,966
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

77
00:07:42,001 --> 00:07:44,916
അതെ. അത് കൊള്ളാം.

78
00:07:44,917 --> 00:07:46,590
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് പാചകം ചെയ്യാൻ...

79
00:07:46,614 --> 00:07:48,869
പോകാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണോ?

80
00:07:48,884 --> 00:07:52,833
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആയിരിക്കണമോ?
- ഞാൻ നോക്കാം.

81
00:07:52,868 --> 00:07:56,303
നിങ്ങൾ ആ വാതിലിനു പുറത്തുള്ള നിമിഷം, ഞാൻ പോകും
വീട്ടിലെ എല്ലാ ഡ്രോയറിലൂടെയും പോകുക,

82
00:07:56,338 --> 00:07:57,864
ഓരോ കോട്ട് പോക്കറ്റും പരിശോധിക്കുക.

83
00:07:57,887 --> 00:08:00,833
നിങ്ങൾ പഴയതായി കണ്ടെത്തും
ഗം റാപ്പറുകളും സ്പെയർ മാറ്റവും.

84
00:08:00,834 --> 00:08:03,678
മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള പൊരുത്തത്തെക്കുറിച്ച്
പെൺകുട്ടികളുടെ നമ്പറുകൾ ഉള്ളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

85
00:08:03,712 --> 00:08:08,082
പഴയവ വലിച്ചെറിയുക.
പുതിയവ നിങ്ങൾക്ക് ഫോണിലൂടെ അടുക്കിവെക്കാം.

86
00:08:14,967 --> 00:08:18,002
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ?
കൺവേർട്ടിബിൾ... തീർത്തും.

87
00:08:18,037 --> 00:08:21,038
നിങ്ങൾ ഗ്രേസ് കെല്ലിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടും
"ഒരു കള്ളനെ പിടിക്കാൻ" എന്നതിൽ.

88
00:08:21,040 --> 00:08:23,675
ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാം, ആൺകുട്ടികളേ.

89
00:08:27,880 --> 00:08:31,182
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ഒരു കാക്ക.

90
00:08:31,216 --> 00:08:32,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

91
00:08:32,785 --> 00:08:35,286
ഏഥൻ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് ചെയ്തതിന് മതിയായ നന്ദി.

92
00:08:35,321 --> 00:08:37,855
ശരിക്കും, ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളെ എന്തിൽ നിന്നും അകറ്റുന്നുണ്ടോ?

93
00:08:37,890 --> 00:08:43,027
ഒരു കാര്യമല്ല. ഞാൻ ഒരു ഡെസോട്ടോ ഫയർഡോം പുനർനിർമ്മിച്ചു
ഹൈസ്കൂളിൽ, അതിനാൽ ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

94
00:08:43,062 --> 00:08:47,665
എന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല
ഒരു ക്ലച്ചിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രാങ്ക് കേസ് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

95
00:08:47,700 --> 00:08:51,518
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി
ഒന്നുകിൽ നിലവിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

96
00:08:51,904 --> 00:08:55,607
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിഗണിക്കുന്നത്?

97
00:08:55,641 --> 00:08:59,177
- ഷെവി, ഫോർഡ്...
- വിലകുറഞ്ഞത്.

98
00:08:59,211 --> 00:09:04,048
എൻ്റെ സഹോദരി പുറത്തേക്കിറങ്ങി
നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അഞ്ച് കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

99
00:09:04,083 --> 00:09:06,517
ഒരു സാധാരണ ബേബി ഫാക്ടറി.

100
00:09:06,552 --> 00:09:10,121
ഞാൻ കരുതി
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും പക്ഷെ...

101
00:09:10,556 --> 00:09:14,568
ഒരു വർഷമായി, ഡോക്ടർ. അത്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങൾ നൽകാത്തതുപോലെയല്ല.

102
00:09:14,888 --> 00:09:19,163
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പതിവായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- ഏറെക്കുറെ മുയലുകളെപ്പോലെ.

103
00:09:19,198 --> 00:09:21,389
തേൻ.

104
00:09:21,850 --> 00:09:23,865
രാത്രിയിൽ കുറച്ച് തവണയെങ്കിലും.

105
00:09:25,717 --> 00:09:29,186
- ഓരോ രാത്രിയിലും?
- അതാണ് താക്കോൽ എന്ന് എൻ്റെ സഹോദരി സത്യം ചെയ്യുന്നു.

106
00:09:29,220 --> 00:09:32,356
ആവൃത്തിയും... സ്ഥാനവും.

107
00:09:32,921 --> 00:09:36,157
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അത്
മിഷനറി സ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ...

108
00:09:36,339 --> 00:09:38,929
<i>ചായുന്ന താമര</i>.

109
00:09:38,963 --> 00:09:41,431
എൻ്റെ സഹോദരി യാത്ര ചെയ്തു
ഒരു വേനൽക്കാലത്ത് ഇന്ത്യയിലേക്ക്.

110
00:09:41,466 --> 00:09:45,952
ഡെങ്കിപ്പനി ബാധിച്ചാണ് അവൾ തിരിച്ചെത്തിയത്
കാമസൂത്രയുടെ ഒരു കോപ്പിയും.

111
00:09:48,130 --> 00:09:53,543
നന്നായി...
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് പ്രെസ്‌കോട്ട്, ഉം...

112
00:09:53,578 --> 00:09:55,646
ഞങ്ങൾ ഒരു പരമ്പരയിൽ തുടങ്ങും
ഒഴിവാക്കാനുള്ള ടെസ്റ്റുകളുടെ

113
00:09:55,680 --> 00:10:00,204
ഏതെങ്കിലും ശാരീരിക വിശദീകരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗർഭം ധരിക്കാത്തത്?

114
00:10:00,578 --> 00:10:06,011
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമ്പോൾ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

115
00:10:06,024 --> 00:10:10,260
ഞാൻ വർക്ക് ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്...
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായി തോന്നിയേക്കാം.

116
00:10:10,295 --> 00:10:12,920
ഓ, ഒരു പഠനം.

117
00:10:14,865 --> 00:10:18,235
ഞാൻ-എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് മിസിസ് ജോൺസനെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം,
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

118
00:10:18,269 --> 00:10:22,056
അവൾ... അവൾ തന്നെയാണ് നല്ലത്
ഇത് വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ എന്നെക്കാൾ.

119
00:10:23,841 --> 00:10:28,045
വിർജീനിയ! എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് വേണം
പ്രെസ്കോട്ടുകൾക്കായി.

120
00:10:28,079 --> 00:10:30,914
ക്ഷമിക്കണം, ഡോ.
മാസ്റ്റേഴ്സ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

121
00:10:35,135 --> 00:10:38,355
ഇത് അഡ്‌ലെയ്ഡാണ് സർ.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:10:38,389 --> 00:10:40,541
എന്ത് സംഭവിച്ചു...

123
00:10:41,025 --> 00:10:43,493
- സുന്ദരി?
- റുത്തനെ?

124
00:10:43,528 --> 00:10:46,668
അത് നടന്നില്ല എന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു
അവളുടെ കൂടെ. ഞാൻ അവളുടെ പകരക്കാരനാണ്.

125
00:10:46,669 --> 00:10:49,466
ശരി, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
പ്രെസ്കോട്ടുകൾക്ക് ആവശ്യമായ ഫോമുകൾ.

126
00:10:49,500 --> 00:10:51,984
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?

127
00:10:52,804 --> 00:10:54,972
എത്ര സമയം
ശ്രീമതി ജോൺസൺ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

128
00:10:55,006 --> 00:10:59,067
ഞാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് വിർജീനിയ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എല്ലാ സെക്രട്ടേറിയൽ കാര്യങ്ങളിലും,

129
00:10:59,068 --> 00:11:01,645
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാണെന്ന്
എന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ.

130
00:11:01,723 --> 00:11:05,326
ശരി, ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്നു
ശ്രീമതി ജോൺസണെ കണ്ടെത്തണം.

131
00:11:05,360 --> 00:11:07,190
ഇപ്പോൾ!

132
00:11:11,266 --> 00:11:13,634
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
എത്ര വിഷയങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു

133
00:11:13,668 --> 00:11:16,036
അവരുടെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്
കാറുകളുടെ പുറകിൽ.

134
00:11:18,173 --> 00:11:20,975
ജൂഡിത്ത് ട്രെപ്...
അവൾ എൻ്റെ ആദ്യത്തേതായിരുന്നു.

135
00:11:21,009 --> 00:11:23,043
അതൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ പേരാണ്.

136
00:11:23,078 --> 00:11:25,212
അവൾ അത് തീർത്തു
മറ്റ് വഴികളിൽ.

137
00:11:25,247 --> 00:11:28,013
അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

138
00:11:28,617 --> 00:11:31,986
പിന്നെ നീയോ? ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

139
00:11:32,020 --> 00:11:35,589
ഹൈസ്കൂൾ ക്വാർട്ടർബാക്ക്...
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഗണിത അധ്യാപകൻ.

140
00:11:35,624 --> 00:11:36,824
ഇല്ല.

141
00:11:36,858 --> 00:11:43,391
- എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാമുകൻ... ഗോർഡൻ ഗാരറ്റ്.
- ഓ, ഭാഗ്യമുള്ള നായ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ?

142
00:11:43,664 --> 00:11:46,161
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

143
00:11:46,368 --> 00:11:48,936
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

144
00:11:48,970 --> 00:11:53,474
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ആദ്യത്തേതും ആയിരുന്നു.

145
00:11:53,508 --> 00:11:58,078
അവർ ... അവർ ഇട്ടു
ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക പുസ്തക ഫോട്ടോകൾ ഒരുമിച്ച്

146
00:11:58,113 --> 00:12:00,514
"പ്രവചനം" എന്ന വിഭാഗത്തിൽ.

147
00:12:00,548 --> 00:12:05,686
എൻ്റേത് പറഞ്ഞു "മിസ്സിസ് ഗോർഡൻ ഗാരറ്റ്,
മുമ്പ് മിസ് മേരി വിർജീനിയ എഷെൽമാൻ."

148
00:12:05,720 --> 00:12:10,791
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
മിസ് എഷെൽമാൻ മിസ്റ്റർ ഗാരറ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു?

149
00:12:11,824 --> 00:12:15,072
കാരണം മിസ്റ്റർ ഗാരറ്റ്
ഒരു കർഷകനാകാനായിരുന്നു വിധി.

150
00:12:15,630 --> 00:12:20,628
പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.

151
00:12:23,405 --> 00:12:27,113
- ഹരോൾഡ്, ഹരോൾഡ്, ഇത് നോക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് മത്സരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

152
00:12:27,114 --> 00:12:29,910
ഇല്ല. ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ
ഈ കാറിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

153
00:12:29,945 --> 00:12:32,655
അതിനാൽ, ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറാണ്
ഡോട്ടഡ് ലൈനിൽ?

154
00:12:34,215 --> 00:12:38,304
അതെ. അതെ.
എനിക്ക് ബില്ല് ചോദിച്ചാൽ മതി.

155
00:12:40,280 --> 00:12:43,249
അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾക്ക് അവർ വായ്പ നൽകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഒരു സഹ-സൈനർ വേണം.

156
00:12:43,250 --> 00:12:44,500
ഞാൻ ഒപ്പിടാം.

157
00:12:44,501 --> 00:12:48,696
ഇല്ല, ഏഥൻ, ബിൽ ഇതിനകം ഒപ്പിട്ടു
എൻ്റെ ചെക്കുകൾ. ഇതാണ് ... ഇത് എളുപ്പമാണ്.

158
00:12:48,730 --> 00:12:51,665
എന്താണ് എളുപ്പമുള്ളത്
എന്നെക്കാൾ, ഇവിടെത്തന്നെ,

159
00:12:51,700 --> 00:12:54,001
സഹ-ഒപ്പ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ,

160
00:12:54,035 --> 00:12:57,002
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാം
ഒരു പുതിയ സെറ്റ് ചക്രങ്ങളോടൊപ്പം?

161
00:12:58,340 --> 00:13:02,237
നിങ്ങൾക്ക് മർട്ടിൽ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഓടിക്കുക.

162
00:13:12,764 --> 00:13:16,242
- അഡ്‌ലെയ്ഡ്... നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- വീട്.

163
00:13:16,570 --> 00:13:20,710
ഡോക്ടർ മാസ്റ്റേഴ്സിന് ആ വഴി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യുകയാണെന്ന്.

164
00:13:20,711 --> 00:13:25,743
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നത്?
- അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ.

165
00:13:30,215 --> 00:13:34,185
- അഡ്‌ലെയ്ഡ് വളരെ നല്ല സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരുന്നു.
- അവൾ അസംഘടിതയായിരുന്നു.

166
00:13:34,219 --> 00:13:37,941
- അത് അവളുടെ ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു.
- അവൾക്ക് "അനസ്തേഷ്യ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

167
00:13:37,948 --> 00:13:40,558
<i>എനിക്ക്</i> "അനസ്തേഷ്യ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

168
00:13:40,559 --> 00:13:43,361
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ദമ്പതികളെ കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് പഠനത്തിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ...

169
00:13:43,395 --> 00:13:44,829
പ്രെസ്കോട്ട്സ്.

170
00:13:44,863 --> 00:13:47,231
നന്നായി.

171
00:13:47,266 --> 00:13:50,659
ഞാൻ പ്രെസ്കോട്ടിൽ ഒപ്പിടും.

172
00:13:51,778 --> 00:13:53,613
എന്നാൽ ഈ സെക്രട്ടറിമാരുടെ കാര്യം...

173
00:13:53,620 --> 00:13:55,806
നിങ്ങളെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഗവേഷണ സഹായിയോട്

174
00:13:55,841 --> 00:13:59,924
ചെലവിൽ വരാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ നാശം.

175
00:13:59,971 --> 00:14:03,781
നമുക്ക് സെക്രട്ടറിയേറ്റ് സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ഥാനാർത്ഥികൾ കൂടുതൽ വിശദമായി.

176
00:14:03,815 --> 00:14:05,616
അതിനിടയിൽ,

177
00:14:05,651 --> 00:14:09,086
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
യഥാർത്ഥ യോഗ്യതയുള്ള ഒരാൾ...

178
00:14:09,121 --> 00:14:11,889
- നിങ്ങൾക്ക് പുനരാരംഭിക്കാം...
- ഊഹ്-ഉഹ്. ഇല്ല.

179
00:14:11,924 --> 00:14:16,294
ഇല്ല, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തരംതാഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല
എന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ഗവേഷകനാണ്.

180
00:14:16,328 --> 00:14:20,865
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
എന്നേക്കാൾ നല്ല സെക്രട്ടറി.

181
00:14:21,268 --> 00:14:22,902
"എന്നേക്കാൾ."

182
00:14:22,936 --> 00:14:24,804
കണ്ടോ?

183
00:14:24,838 --> 00:14:30,229
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്രട്ടറിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
വ്യത്യാസം അറിയാം... ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

184
00:14:31,833 --> 00:14:35,002
അത് മൊത്തത്തിലുള്ളതായിരിക്കും
മെഡിക്കൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘനം.

185
00:14:35,036 --> 00:14:37,337
ബില്ലിന് സമ്മർദ്ദം താങ്ങാനാവുന്നില്ല
ഗർഭം അലസൽ കാരണം ഇത്.

186
00:14:37,372 --> 00:14:38,796
പക്ഷെ അവൻ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ...

187
00:14:38,797 --> 00:14:42,076
അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ. അവൻ അത് പറഞ്ഞു.

188
00:14:42,110 --> 00:14:44,768
- അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല, ബിൽ എപ്പോഴും അവൻ പറയുന്നതിനെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

189
00:14:44,769 --> 00:14:48,104
എന്നാൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ബിൽ എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവനു നല്ലത് എന്താണെന്ന് അറിയാം.

190
00:14:53,077 --> 00:14:56,379
ഏഥൻ, ഇത് വെറുതെയല്ല
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ വേണം.

191
00:14:56,414 --> 00:14:59,049
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അത് വേണം, പക്ഷേ ...

192
00:14:59,083 --> 00:15:01,384
എനിക്കും വേണം
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ,

193
00:15:01,419 --> 00:15:05,188
വിഷമിക്കാനും അഭിമാനിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും സ്വന്തമായ ഒന്ന്.

194
00:15:05,223 --> 00:15:07,190
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഇല്ല.
- അത് ശരിയല്ല.

195
00:15:07,225 --> 00:15:11,153
അതെ ഇതാണ്. ബില്ലിന് അവൻ്റെ ജോലിയുണ്ട്,
അവൻ മിക്കവാറും തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

196
00:15:11,154 --> 00:15:15,126
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഒരു തരത്തിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

197
00:15:15,233 --> 00:15:19,402
ഒരു കുട്ടി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
എഴുന്നേറ്റു നടക്കുന്നു,

198
00:15:19,437 --> 00:15:22,554
ഒരു ദമ്പതികൾക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് ഉണ്ട്.

199
00:15:23,230 --> 00:15:26,134
അതില്ലാതെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് മത്സരിക്കാം.

200
00:15:26,322 --> 00:15:29,800
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു വിചിത്രമായ രീതിയിൽ, അവൻ പോലും
വിർജീനിയയ്ക്ക് കൂടുതൽ പൊതുവായുണ്ട്.

201
00:15:29,831 --> 00:15:32,415
വിർജീനിയയുമായി ബിൽ ഓടിപ്പോകാൻ പോകുന്നില്ല,
അതാണെങ്കിലോ?

202
00:15:32,452 --> 00:15:33,752
അതെനിക്കറിയാം.

203
00:15:33,786 --> 00:15:37,624
പക്ഷേ എന്നെങ്കിലും ആരെങ്കിലും
അവൻ ഒരു പാഷൻ പങ്കിടുന്നു എന്ന്

204
00:15:37,714 --> 00:15:41,417
അവനു കൂടുതൽ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യാനുണ്ടാകും
അവൻ്റെ ഭാര്യയെക്കാൾ.

205
00:15:51,045 --> 00:15:53,981
നമുക്ക് ക്യാപ്പിംഗ് പുനരാരംഭിക്കാം
ബില്ലിൻ്റെ ശീതീകരിച്ച ബീജത്തോടൊപ്പം,

206
00:15:54,015 --> 00:15:55,949
എന്നാൽ എങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങളും ബില്ലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു...

207
00:15:55,984 --> 00:15:58,275
പതിവായി.

208
00:15:58,720 --> 00:16:01,522
അല്ലെങ്കിൽ, അത് നോക്കാൻ പോകുന്നു
കുറ്റമറ്റ സങ്കല്പം പോലെ.

209
00:16:01,556 --> 00:16:03,390
അത് പോലെ,
അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നും

210
00:16:03,424 --> 00:16:05,626
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ബീജത്തിൻ്റെ എണ്ണം കൊണ്ട്.

211
00:16:05,660 --> 00:16:08,570
സാധ്യതകൾ അവനറിയാം
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ദശലക്ഷം മുതൽ ഒരാൾ വരെ.

212
00:16:08,704 --> 00:16:10,806
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

213
00:16:11,950 --> 00:16:15,058
അവൻ വിചാരിച്ചാൽ ഞാൻ
ഇടപെട്ടു, അവന് എൻ്റെ തലയുണ്ടാകും.

214
00:16:15,092 --> 00:16:18,482
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യും ഏട്ടൻ.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

215
00:16:18,713 --> 00:16:20,313
നന്ദി.

216
00:16:25,603 --> 00:16:29,839
<i>സെൻ്റ് ലൂയിസിന് മൂന്ന് ഔട്ടുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്
വിജയം നേടാനും ഒരു കോൾ സ്‌ട്രൈക്ക് ഒന്ന്...</i>

217
00:16:32,610 --> 00:16:35,145
<i>ഇപ്പോഴും,
അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ അടയാളമാണ്...</i>

218
00:16:35,179 --> 00:16:37,893
ഇതാ കുറച്ച്
അത്താഴം വരെ എന്തെങ്കിലും.

219
00:16:37,894 --> 00:16:40,062
നാലാം പാദമാണ്
ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞോ?

220
00:16:40,384 --> 00:16:42,919
ശരി, ഇത് 9-ൻ്റെ മുകളിലാണ്,
കുഞ്ഞുങ്ങൾ 13 ആയി കുറഞ്ഞു.

221
00:16:42,953 --> 00:16:44,387
അവർക്ക് ഇനിയും തിരിച്ചു വരാമായിരുന്നു.

222
00:16:44,422 --> 00:16:47,995
എനിക്ക് ഡി.ഒ.എ. രോഗികൾ
തിരിച്ചുവരാനുള്ള മികച്ച അവസരങ്ങളോടെ.

223
00:16:48,647 --> 00:16:52,516
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ?
അവർ കർദ്ദിനാൾ ആരാധകരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

224
00:16:52,551 --> 00:16:53,954
എൻ്റെ കുട്ടികളോ?

225
00:16:53,955 --> 00:16:56,887
- അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
- "അവൾ?"

226
00:16:56,922 --> 00:16:58,889
WHO?

227
00:17:00,480 --> 00:17:01,692
ഓ, നരകം.

228
00:17:01,726 --> 00:17:06,078
ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം, ഓ, ഓ, ജാക്കിൻ്റെ പെൺകുട്ടി.

229
00:17:06,079 --> 00:17:08,401
അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

230
00:17:08,458 --> 00:17:11,260
അതെ, ഞാൻ പറയാം.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വെട്ടിമാറ്റുകയാണ്.

231
00:17:24,007 --> 00:17:26,395
ഞാനത് പൊതിഞ്ഞില്ല.

232
00:17:26,411 --> 00:17:28,946
കശുവണ്ടി.

233
00:17:54,992 --> 00:17:56,559
ഹായ്.

234
00:18:07,605 --> 00:18:09,706
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

235
00:18:09,740 --> 00:18:12,807
- ഒരു സുഹൃത്ത്, അതെ.
- ഇത് തണുപ്പാണ്.

236
00:18:13,477 --> 00:18:18,181
- അവൻ വരുന്നതുവരെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഇരിക്കാമോ?
- അത് ഒരു "അവൻ" ആണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

237
00:18:18,215 --> 00:18:20,049
പിന്നെ ഇല്ല,
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

238
00:18:21,919 --> 00:18:23,720
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

239
00:18:24,952 --> 00:18:28,141
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിയുണ്ട്
ഈ അയൽപക്കത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

240
00:18:28,187 --> 00:18:30,829
അവിടെയാണ് കള്ളന്മാർ
ഭോഗിക്കാൻ വരൂ.

241
00:18:31,929 --> 00:18:33,830
വരിക!

242
00:18:46,110 --> 00:18:48,478
പണം. അത് എൻ്റെ ബ്രീഫ്‌കേസിലാണ്.
എടുത്തോളൂ.

243
00:18:48,512 --> 00:18:51,014
ഹേയ്! ഹേയ്!

244
00:18:51,048 --> 00:18:53,683
- പോലീസുകാർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
- ബുൾഷിറ്റ്.

245
00:18:53,717 --> 00:18:56,603
കാത്തിരുന്ന് കണ്ടെത്തണോ?

246
00:18:57,677 --> 00:19:00,194
വരിക. വരിക. വരിക.

247
00:19:02,272 --> 00:19:04,874
യേശുക്രിസ്തു.

248
00:19:13,070 --> 00:19:14,904
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ E.R-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

249
00:19:14,939 --> 00:19:17,440
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

250
00:19:17,475 --> 00:19:19,909
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.

251
00:19:19,944 --> 00:19:21,626
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവിടെ എന്നെ കാണാൻ അല്ല.

252
00:19:21,645 --> 00:19:26,783
നമുക്ക് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ചായിരുന്നു കണ്ടുമുട്ടേണ്ടിയിരുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ന്യൂയോർക്കിൽ.

253
00:19:26,817 --> 00:19:29,786
എനിക്ക് പറ്റില്ല
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നു.

254
00:19:36,293 --> 00:19:38,294
പറയൂ, അവൻ്റെ കസേര ഏതാണ്?

255
00:19:38,329 --> 00:19:42,234
ജനലിനരികിലൂടെ.
അവൻ കാഴ്ച ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

256
00:19:48,939 --> 00:19:51,168
ഇത് അവൻ്റെ കണ്ണടയാണോ?

257
00:19:59,283 --> 00:20:02,485
- എനിക്ക് 20/20 കാഴ്ച ലഭിച്ചു.
- എനിക്ക് ഒരു മീറ്റ് ലോഫ് സാൻഡ്‌വിച്ച് ലഭിച്ചു.

258
00:20:06,257 --> 00:20:09,659
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ...
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

259
00:20:21,505 --> 00:20:26,543
പറയൂ, പ്രൊവോസ്റ്റ് എന്തായിരിക്കും
അവൻ ഇപ്പോൾ നടന്നോ എന്ന് പറയണോ?

260
00:20:26,577 --> 00:20:28,378
അയാൾക്ക് തോക്ക് ഉണ്ടോ?

261
00:20:28,412 --> 00:20:31,180
ബാർട്ടൺ? കർത്താവേ, ഇല്ല.

262
00:20:35,252 --> 00:20:37,854
നീ എന്തോ,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

263
00:20:37,888 --> 00:20:40,590
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരാൾ എനിക്ക് പാൽ ഒഴിച്ചു
എനിക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു.

264
00:20:40,624 --> 00:20:43,645
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വളർന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

265
00:20:50,254 --> 00:20:54,170
ഇപ്പോൾ കുടിക്കൂ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

266
00:20:57,074 --> 00:20:58,842
എനിക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു.

267
00:20:58,959 --> 00:21:03,207
- അത് എവിടെയാണ് നടന്നത്?
- ഒരു പ്ലൈമൗത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

268
00:21:03,948 --> 00:21:07,050
പിന്നെ നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

269
00:21:07,084 --> 00:21:11,666
20...
റെയിൻബോ തടാകത്തിലെ ഒരു ക്യാബിനിൽ.

270
00:21:11,877 --> 00:21:15,525
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുമായി?

271
00:21:15,559 --> 00:21:17,827
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

272
00:21:17,861 --> 00:21:21,464
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ, രണ്ട് വിവാഹങ്ങളിലും.

273
00:21:21,498 --> 00:21:25,168
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിവാഹം വരെ കാത്തിരിക്കാൻ എന്നോട്.

274
00:21:26,804 --> 00:21:31,975
നിലവിൽ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ, എത്ര തവണ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധമുണ്ടോ?

275
00:21:34,478 --> 00:21:36,546
ഓ, ഞങ്ങൾ...

276
00:21:36,580 --> 00:21:39,481
നിലവിൽ കോയിറ്റസ് ഇല്ല.

277
00:21:39,482 --> 00:21:42,218
ഗർഭം അലസൽ കാരണം.
ഞാൻ ആ ചോദ്യം ഒഴിവാക്കണമായിരുന്നു.

278
00:21:42,252 --> 00:21:43,620
എല്ലാം ശരിയാണ്.

279
00:21:43,654 --> 00:21:46,656
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കൂടെക്കൂടെ ഉണ്ട്
ഒരു പങ്കാളിയുമായി കോയിറ്റസ്?

280
00:21:46,690 --> 00:21:50,827
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പങ്കാളി ഇല്ല.
- ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കോയിറ്റസ് ഇല്ലെന്നാണോ?

281
00:21:50,861 --> 00:21:52,962
ഇല്ല എന്നർത്ഥം,
ഇപ്പോൾ അല്ല.

282
00:21:54,765 --> 00:21:56,966
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാന ചോദ്യം.

283
00:21:57,001 --> 00:21:59,902
വൈകാരിക അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു

284
00:21:59,937 --> 00:22:01,971
ലൈംഗികത ആസ്വദിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ?

285
00:22:02,006 --> 00:22:04,941
ഒരു പ്രധാന വേഷം...
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

286
00:22:04,975 --> 00:22:08,060
പക്ഷേ... അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

287
00:22:08,061 --> 00:22:10,980
ഒരു യോഗ്യതയുള്ള അതെ.
പിന്നെ നീയോ?

288
00:22:11,015 --> 00:22:13,950
ശരിക്കുമല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിന് കഴിയും,

289
00:22:13,984 --> 00:22:15,418
പക്ഷേ... അതൊരു കൗതുകകരമായ കാര്യമാണ്.

290
00:22:15,452 --> 00:22:18,126
എനിക്ക് എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
മറ്റ് സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന്.

291
00:22:18,167 --> 00:22:19,368
മിക്ക സ്ത്രീകളും...

292
00:22:19,402 --> 00:22:22,237
അവർക്ക് സ്നേഹം വേണം
അവർ ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

293
00:22:22,272 --> 00:22:24,239
പക്ഷേ...

294
00:22:24,274 --> 00:22:26,975
എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിഞ്ഞു
ലൈംഗികതയെ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ.

295
00:22:48,232 --> 00:22:50,600
- ബിൽ.
- മ്മ്-ഹും?

296
00:22:50,601 --> 00:22:52,735
നിങ്ങൾ മൂളുകയാണ്.

297
00:22:53,036 --> 00:22:54,989
ഞാനാണോ?

298
00:22:56,205 --> 00:23:01,743
ശരി, അത് നമ്മുടെ ശ്രമങ്ങളാണെന്ന് തോന്നും
ഇത്തവണ കൂടുതൽ വിജയിച്ചു...

299
00:23:01,778 --> 00:23:03,879
ഡാറ്റ പ്രകാരം.

300
00:23:03,913 --> 00:23:07,482
നിങ്ങൾ രതിമൂർച്ഛ പ്രാപിച്ചു...

301
00:23:07,517 --> 00:23:09,820
H-എത്ര തവണ?

302
00:23:09,843 --> 00:23:11,586
വായനാക്കുറിപ്പ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

303
00:23:11,621 --> 00:23:16,240
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഉപമ കരുതുന്നു
സ്ഥിരീകരണവും വിലപ്പെട്ടതാണ്.

304
00:23:17,527 --> 00:23:20,796
രണ്ടു തവണ.
ഞാൻ രണ്ടു തവണ രതിമൂർച്ഛ പ്രാപിച്ചു.

305
00:23:20,830 --> 00:23:23,598
- രണ്ടും നാലും സ്ഥാനങ്ങളിൽ?
- മൂന്നും നാലും.

306
00:23:23,633 --> 00:23:25,100
മൂന്നും നാലും. അങ്ങനെ...

307
00:23:25,134 --> 00:23:28,027
പുരുഷ ശ്രേഷ്ഠൻ,
പെൺ മുട്ട് മുതൽ നെഞ്ച് വരെ

308
00:23:28,028 --> 00:23:31,122
ഒപ്പം പെൺ സുപ്പീരിയർ റിയർ ഫേസിംഗ്.

309
00:23:31,140 --> 00:23:34,910
ഇല്ല, സ്ഥാനം മൂന്ന് ആയിരുന്നു
ഉയർന്ന സ്ത്രീ, രണ്ടും മുൻവശം.

310
00:23:34,944 --> 00:23:38,465
- ഇല്ല, അത് നെഞ്ചോട് മുട്ടായിരുന്നു.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മുട്ടിൽ നിന്ന് നെഞ്ചിൽ തുടങ്ങി.

311
00:23:38,480 --> 00:23:40,916
ഗണ്യമായി ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടുതൽ ക്ലിറ്റോറൽ ഉത്തേജനം

312
00:23:40,950 --> 00:23:43,040
ഉദാഹരണത്തിന്, സ്ഥാനം നാലിൽ.

313
00:23:43,058 --> 00:23:45,954
<i>ചായുന്ന താമര.</i>

314
00:23:48,024 --> 00:23:50,425
അത് കാമസൂത്രയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

315
00:23:50,460 --> 00:23:52,761
എന്തായാലും...

316
00:23:52,795 --> 00:23:55,263
ഇത് രസകരമാണ്.

317
00:23:55,298 --> 00:24:01,003
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ പൊസിഷനിൽ രതിമൂർച്ഛ പ്രാപിച്ചു, പക്ഷേ
രണ്ടു തവണയും ഞാൻ ആദ്യം എത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

318
00:24:01,037 --> 00:24:04,239
ഞാൻ രണ്ടു മിനിറ്റ് വന്നു
നിനക്കു മുമ്പ് ഇവിടെ...

319
00:24:04,273 --> 00:24:07,509
പിന്നെ നാല് മിനിറ്റ് നേരത്തെ.

320
00:24:07,543 --> 00:24:12,514
ശരി, അതൊരു ചടങ്ങായിരിക്കാം
ജീവശാസ്ത്രം പോലെ മര്യാദകൾ.

321
00:24:12,548 --> 00:24:16,852
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം?
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണ്.

322
00:24:18,369 --> 00:24:21,390
വിശക്കുന്ന ഒരു മാന്യൻ.

323
00:24:21,424 --> 00:24:24,536
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു കടി കിട്ടിയേക്കാം ...
എവിടെയെങ്കിലും അത്താഴത്തിന് പോകൂ.

324
00:24:33,202 --> 00:24:34,703
മാസ്റ്റേഴ്സ്.

325
00:24:34,737 --> 00:24:38,306
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്, അച്ഛാ.

326
00:24:38,341 --> 00:24:42,811
<i>ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
നമുക്കൊരു സായാഹ്നം. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

327
00:24:42,845 --> 00:24:45,265
തീർച്ചയായും.

328
00:24:45,266 --> 00:24:49,584
- ഓ, ഞാൻ ഉടൻ പോകണം.
- എല്ലാം ശരി.

329
00:24:49,619 --> 00:24:51,787
വേഗം ഓടിക്കുക...
അധികം വേഗത്തിലല്ല.

330
00:24:52,320 --> 00:24:54,624
രണ്ടും ഞാൻ ചെയ്യും.

331
00:25:00,238 --> 00:25:04,608
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി...
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയത്.

332
00:25:10,273 --> 00:25:12,574
ഓ, നിങ്ങൾ അൺസിപ്പ് ചെയ്തു.
ഇവിടെ. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

333
00:25:12,608 --> 00:25:15,343
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടും.
ശുഭ രാത്രി.

334
00:25:53,733 --> 00:25:55,911
ബാർട്ടൺ?

335
00:25:57,086 --> 00:25:58,672
എന്തൊരു നരകമാണ്?

336
00:25:59,039 --> 00:26:00,889
ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

337
00:26:00,923 --> 00:26:04,675
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ ഇല്ലാത്തത്?
- ഇത് ഗുരുതരമല്ല.

338
00:26:10,266 --> 00:26:13,778
കിടക്കുക.
വരിക. കിടക്കുക.

339
00:26:17,865 --> 00:26:21,076
ഒരു മണിക്കൂറോളം ട്രെയിൻ പുറപ്പെട്ടില്ല.

340
00:26:21,110 --> 00:26:29,443
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ... ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്തു
മാർക്കറ്റ് സ്ട്രീറ്റിലെ ആ തിയേറ്ററുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

341
00:26:29,531 --> 00:26:32,594
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതൊരു മോശം അയൽപക്കമല്ല.

342
00:26:32,655 --> 00:26:34,927
അതിനായി സമയം ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

343
00:26:36,592 --> 00:26:38,593
...എൻ്റെ യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്യുക.

344
00:26:38,628 --> 00:26:45,184
എവിടെ നിന്നോ എപ്പോൾ, ഈ കൂരകൾ
കത്തിയുമായി എൻ്റെ കാറിനടുത്തേക്ക് നടക്കുക.

345
00:26:45,348 --> 00:26:46,981
പിന്നെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ...

346
00:26:46,996 --> 00:26:50,520
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ബാർട്ടൺ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ഇല്ലാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

347
00:26:50,611 --> 00:26:53,679
പോലീസില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

348
00:26:53,753 --> 00:26:57,297
അതുകൊണ്ട് വേണമെങ്കിൽ ഒന്നും പറയണ്ട.
എങ്കിലും എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

349
00:26:58,794 --> 00:27:03,063
- ആളുകൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
- വ്യക്തമായും.

350
00:27:03,098 --> 00:27:06,965
- എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെടാം.
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടാം.

351
00:27:07,230 --> 00:27:11,466
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം <i>നഷ്‌ടപ്പെടും</i>...
ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ...

352
00:27:11,907 --> 00:27:16,710
നിങ്ങളുടെ ജോലി, നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി,
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ലൈസൻസ്.

353
00:27:16,745 --> 00:27:21,421
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ, കണ്ടുമുട്ടാൻ മാത്രം
ഇടവഴിയിൽ ഏതോ ആൺകുട്ടിയോ?

354
00:27:23,351 --> 00:27:26,687
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചതെല്ലാം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ആജീവനാന്ത കെട്ടിടം...

355
00:27:26,721 --> 00:27:29,535
ഈ യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് വേണ്ടി?

356
00:27:30,058 --> 00:27:34,286
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു മാർഗരറ്റ്
വിവിയൻ കൂടെ നിൽക്കും...

357
00:27:34,738 --> 00:27:36,564
ഇതൊക്കെ എപ്പോഴാണ് പുറത്തുവരുന്നത്?

358
00:27:36,598 --> 00:27:38,833
അത് പുറത്ത് വരാൻ പോകുന്നില്ല.

359
00:27:38,834 --> 00:27:42,292
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു,
ബാർട്ടൺ, ഒരു കാറിൽ ഇരിക്കുന്നതിന്.

360
00:27:49,307 --> 00:27:51,142
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അപ്പ് ചെയ്യാം.

361
00:27:58,920 --> 00:28:02,723
- ഞാൻ വീണ്ടും പോകാം.
- നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

362
00:28:02,757 --> 00:28:05,303
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ മുകളിൽ എത്തുക.

363
00:28:23,532 --> 00:28:26,768
ഓസ്റ്റിൻ, ആരോ വരുന്നു.

364
00:28:26,802 --> 00:28:28,236
അത് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളായിരിക്കുമോ?

365
00:28:28,271 --> 00:28:33,241
അല്ല, ഓസ്റ്റിൻ,
ഇടവഴിയിൽ ആരോ ഉണ്ട്.

366
00:28:33,276 --> 00:28:35,517
അതാരാണ്?

367
00:28:36,112 --> 00:28:37,779
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

368
00:28:45,054 --> 00:28:49,024
മാർഗരറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

369
00:28:49,058 --> 00:28:51,126
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

370
00:28:51,160 --> 00:28:54,596
ട്രെയിൻ, ഒരു പ്രശ്നം
ട്രാക്കിനൊപ്പം, ഓ...

371
00:28:54,630 --> 00:28:57,295
എന്തായാലും ന്യൂയോർക്ക് ഓഫാണ്.

372
00:28:59,089 --> 00:29:00,723
എന്ത് പറ്റി പ്രിയേ?

373
00:29:08,068 --> 00:29:11,657
എനിക്ക് നീ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
കിടപ്പുമുറി, ബാർട്ടൺ, അവിടെ താമസിക്കുക.

374
00:29:13,261 --> 00:29:15,134
ദയവായി.

375
00:29:40,810 --> 00:29:45,880
<i>മുന്നോട്ട്. തിരിച്ചും.
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു. ഒപ്പം താഴേക്കും.</i>

376
00:29:45,915 --> 00:29:48,049
<i>ഒന്നും രണ്ടും.</i>

377
00:29:48,084 --> 00:29:50,552
<i>മൂന്നും നാലും.</i>

378
00:29:52,521 --> 00:29:54,489
<i>മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും.</i>

379
00:29:54,523 --> 00:29:58,108
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ...
- അവൻ ഉണ്ട്.

380
00:29:58,221 --> 00:30:02,098
എന്നെ വാങ്ങിയ മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മാർട്ടിനി.

381
00:30:02,113 --> 00:30:05,433
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഗംഭീരമായ ബോൾറൂം?

382
00:30:07,203 --> 00:30:10,839
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു
ലെസ്റ്റർ ലാനിൻ ബാൻഡിലേക്ക്.

383
00:30:13,275 --> 00:30:14,709
എനിക്ക് 27 വയസ്സായിരുന്നു.

384
00:30:15,648 --> 00:30:18,446
കയറുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ മാറ്റർഹോൺ.

385
00:30:18,481 --> 00:30:20,899
നിനക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

386
00:30:29,091 --> 00:30:34,427
വെർമൗത്തിൻ്റെ ഒരു സൂചന മാത്രം,
വിറ്റോയുടെ പോലെ.

387
00:30:34,825 --> 00:30:36,831
ഇത് കുറച്ച് പരീക്ഷണവും പിശകും എടുത്തു.

388
00:30:39,368 --> 00:30:43,705
- ഇത്രമാത്രം കഴിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.

389
00:30:43,739 --> 00:30:45,974
എന്തായാലും അത്താഴത്തിനല്ല.

390
00:30:49,255 --> 00:30:52,691
ലിബി, എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി,
ശ്രമിക്കുന്ന ദിവസം.

391
00:30:52,725 --> 00:30:55,394
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി വിശ്രമിക്കുക.

392
00:30:55,428 --> 00:30:56,695
നിങ്ങൾക്ക് 27 വയസ്സായി എന്ന് വീണ്ടും നടിക്കുക.

393
00:30:56,729 --> 00:30:58,957
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
പകരം ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കുളി വരയ്ക്കാം.

394
00:30:58,965 --> 00:31:01,033
നല്ല ആശയം...
നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് പ്രവേശിക്കാം.

395
00:31:01,067 --> 00:31:02,634
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

396
00:31:02,669 --> 00:31:05,604
ട്യൂബും
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉൾക്കൊള്ളില്ല.

397
00:31:05,638 --> 00:31:07,839
ഞാൻ ചൂട് കാപ്പി ഇട്ടു തരാം.

398
00:31:52,285 --> 00:31:53,919
കാർഡുകൾ ഇന്നലെ വിജയിച്ചു.

399
00:31:58,936 --> 00:32:00,759
ചോദിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ലേ?

400
00:32:02,261 --> 00:32:06,722
- നിങ്ങളുടെ അതിഥിയെക്കുറിച്ച്? ഇല്ല. ഞാനല്ല.
- പിന്നെ അത് എന്തിനാണ്?

401
00:32:07,035 --> 00:32:09,870
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്.

402
00:32:09,904 --> 00:32:12,007
"നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമാ...?"

403
00:32:12,607 --> 00:32:18,412
ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അവളുടെ മുകളിലായിരുന്നു
മുറി, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ, മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി.

404
00:32:20,749 --> 00:32:24,418
- അത് ... അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.

405
00:32:24,452 --> 00:32:27,554
ശരി, അപ്പോൾ ...
അപ്പോൾ പ്രധാനം പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക!

406
00:32:27,589 --> 00:32:31,391
- ഞാൻ പ്രാധാന്യമുള്ളതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക! എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക.
- ഞാൻ അലറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മാർഗരറ്റ്.

407
00:32:31,426 --> 00:32:35,028
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു എന്നതിൻ്റെ കാരണം?
അതാണോ? ഗ്ലാസ് ഹൗസുകളിലെ ആളുകളോ?

408
00:32:35,063 --> 00:32:36,692
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

409
00:32:36,693 --> 00:32:39,651
എനിക്കറിയാം
വേറെയും സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

410
00:32:40,743 --> 00:32:43,737
- ഇല്ല.
- ഞാൻ അന്ധനല്ല. ഞാൻ... ഞാൻ...

411
00:32:43,772 --> 00:32:46,441
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രാത്രികളും,
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള സമ്മേളനങ്ങൾ.

412
00:32:46,442 --> 00:32:49,070
ഞാനാണ് പ്രൊവോസ്റ്റ്
ഒരു പ്രധാന സർവകലാശാലയുടെ.

413
00:32:49,077 --> 00:32:51,211
അതെ,
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യനാണ്

414
00:32:51,246 --> 00:32:55,582
കൈ വയ്ക്കാത്തവൻ
ആറ് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഭാര്യയുടെ മേൽ.

415
00:32:55,617 --> 00:32:59,423
ഉണ്ട്
മറ്റ് സ്ത്രീകളില്ല, മാർഗരറ്റ്.

416
00:33:01,703 --> 00:33:03,851
അപ്പോൾ അത് ഞാനാണ്.

417
00:33:04,494 --> 00:33:07,789
എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

418
00:33:07,790 --> 00:33:10,330
കാരണം
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ട.

419
00:33:10,963 --> 00:33:14,359
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതം.

420
00:33:15,136 --> 00:33:20,909
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം,
എനിക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള എല്ലാം,

421
00:33:21,479 --> 00:33:23,343
നീ കാരണം എനിക്കുണ്ട്.

422
00:33:23,344 --> 00:33:25,912
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട..
ബാർട്ടൺ, നീ ചെയ്യുമോ?

423
00:33:25,913 --> 00:33:29,878
നിനക്ക് വേണ്ട...
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.

424
00:33:30,306 --> 00:33:34,836
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് എന്റെ തെറ്റ്?
- ഒന്നുമില്ല.

425
00:33:35,177 --> 00:33:37,879
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്
ലോകത്തിൽ എനിക്ക്.

426
00:33:37,913 --> 00:33:40,808
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇങ്ങനെ?

427
00:33:41,984 --> 00:33:44,285
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

428
00:33:49,858 --> 00:33:53,661
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?!
W-നിനക്കെന്താണ് കുഴപ്പം?!

429
00:33:53,696 --> 00:33:56,331
ദൈവമേ.

430
00:34:03,105 --> 00:34:05,239
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

431
00:34:05,274 --> 00:34:07,909
സുപ്രഭാതം.

432
00:34:07,943 --> 00:34:09,744
ജെയിൻ.

433
00:34:09,778 --> 00:34:11,746
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സെക്രട്ടറി.

434
00:34:11,780 --> 00:34:15,017
ഡോക്ടർ മാസ്റ്റേഴ്സ്, വളരെ നല്ലത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ...

435
00:34:15,042 --> 00:34:17,810
ഇപ്രാവശ്യം, എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ച്.

436
00:34:19,238 --> 00:34:21,104
വിർജീനിയ, എൻ്റെ ഓഫീസ്, ദയവായി.

437
00:34:21,135 --> 00:34:24,679
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ ആറ് രോഗികളെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

438
00:34:24,680 --> 00:34:26,755
ആദ്യത്തേത്, മിസിസ് ഹോളോവേ,
9:30 ആണ്.

439
00:34:26,785 --> 00:34:28,586
നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം
ഒരു ഡീൻ ബ്രാവർമാനോടൊപ്പം.

440
00:34:28,620 --> 00:34:30,921
അവൻ്റെ പേരാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ഡീൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു ഡീൻ,

441
00:34:30,956 --> 00:34:33,457
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തി
ഫാക്കൽറ്റി ക്ലബ്ബ്.

442
00:34:33,492 --> 00:34:36,160
പിന്നെ, ഉം, നിങ്ങൾ ഒരു മണം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ,

443
00:34:36,194 --> 00:34:37,795
എനിക്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണിയിൽ നിന്ന് ജെറി ഉണ്ടായിരുന്നു

444
00:34:37,829 --> 00:34:41,832
ആ കാപ്പി കറയിൽ പങ്കെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ മേശയുടെ അരികിലുള്ള പരവതാനിയിൽ.

445
00:34:42,003 --> 00:34:43,966
നന്ദി.

446
00:34:44,836 --> 00:34:48,773
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
ജെയ്ൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

447
00:34:50,175 --> 00:34:51,876
"അനസ്തേഷ്യ."

448
00:34:51,910 --> 00:34:57,191
A-n-e-s-t-h-e-s-i-a.

449
00:34:57,328 --> 00:34:59,382
"അനസ്തേഷ്യ."

450
00:35:14,432 --> 00:35:16,367
സുപ്രഭാതം, സാർ.

451
00:35:24,810 --> 00:35:28,712
- ശുഭ രാത്രി?
- എന്താണത്?

452
00:35:28,747 --> 00:35:31,081
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

453
00:35:32,201 --> 00:35:33,528
നന്നായി.

454
00:35:39,157 --> 00:35:41,659
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം, സർ.

455
00:35:45,463 --> 00:35:47,364
ഹായ്.

456
00:35:49,000 --> 00:35:51,101
ലിബി.

457
00:35:53,038 --> 00:35:56,807
- ബില്ലിന് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ട്.
- ഞാൻ ഊഹിച്ചു. ഉം...

458
00:35:56,842 --> 00:36:00,010
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഫോളോ-അപ്പിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഏഥനുമായുള്ള നിയമനം.

459
00:36:00,381 --> 00:36:04,184
പിന്നെ ഞാൻ പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി
പിന്നെ കാണാം.

460
00:36:05,650 --> 00:36:08,262
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ആസ്പിരിൻ ഇല്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

461
00:36:09,821 --> 00:36:13,562
അതൊരു ആശുപത്രിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മോർഫിൻ പോലും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

462
00:36:15,067 --> 00:36:17,535
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം...

463
00:36:20,599 --> 00:36:24,076
അതിൽ വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

464
00:36:26,798 --> 00:36:30,174
ബിൽ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്
അടുത്തിടെ...

465
00:36:30,208 --> 00:36:34,645
- ധാരാളം, പലപ്പോഴും 10:00 കഴിഞ്ഞു.
- പഠനം...

466
00:36:34,679 --> 00:36:37,014
ഗവേഷണം പ്രവേശിച്ചു
ഒരു പുതിയ ഘട്ടം.

467
00:36:37,048 --> 00:36:39,717
എനിക്ക്-എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പഠനം അവനാണ്.

468
00:36:39,751 --> 00:36:40,885
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഞാൻ കരുതുന്നു.

469
00:36:40,919 --> 00:36:46,538
അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
അവൻ വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഒപ്പം...

470
00:36:48,159 --> 00:36:54,431
ഞങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തിയില്ല
പരസ്പരം.

471
00:36:55,223 --> 00:36:57,759
സമയം
ഭാര്യക്കും ഭർത്താവിനും ആവശ്യമുണ്ട്.

472
00:36:58,888 --> 00:37:00,556
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ?

473
00:37:01,006 --> 00:37:04,584
നിനക്ക് കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവൻ കാലിൽ മരിക്കും മുമ്പ് വീട്ടിൽ...

474
00:37:04,609 --> 00:37:08,292
സത്യത്തിൽ ഞാനില്ല
ബില്ലിൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ഇനി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

475
00:37:08,293 --> 00:37:10,714
ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ ജെയിൻ ആണ്.

476
00:37:13,829 --> 00:37:15,930
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കണോ?

477
00:37:18,767 --> 00:37:22,503
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയേണ്ടതില്ല.

478
00:37:22,538 --> 00:37:24,806
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റി മറിക്കാൻ.

479
00:37:24,840 --> 00:37:27,008
വിഷമിക്കേണ്ട.

480
00:37:28,544 --> 00:37:31,179
ഇത് തികച്ചും
നിങ്ങളുടെ കാര്യമില്ല.

481
00:37:31,213 --> 00:37:33,755
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

482
00:37:34,883 --> 00:37:37,718
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, "എനിക്കില്ല
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ സുഖമുണ്ടോ"

483
00:37:37,753 --> 00:37:41,055
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ബിൽ.
അവൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

484
00:37:41,089 --> 00:37:43,908
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോനാസ് സാൽക്ക്
താനും കുടുംബവും സന്നദ്ധരായി

485
00:37:43,926 --> 00:37:46,510
ആദ്യ ടെസ്റ്റ് വിഷയങ്ങളാകാൻ
പോളിയോ വാക്സിൻ വേണ്ടി.

486
00:37:46,541 --> 00:37:49,664
വെർണർ ഫോർസ്മാൻ ചേർത്തു
അവൻ്റെ കൈമുട്ടിലേക്ക് ഒരു മൂത്രനാളി ട്യൂബ്,

487
00:37:49,698 --> 00:37:51,132
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് തള്ളി,

488
00:37:51,166 --> 00:37:55,790
എന്നിട്ട് അത് തെളിയിക്കാൻ സ്വയം എക്സ്-റേ എടുത്തു
കാർഡിയാക് കത്തീറ്ററൈസേഷൻ സാധ്യമാണ്.

489
00:37:56,205 --> 00:37:58,206
ഒരു നീണ്ട ഉണ്ട്
വളരെ ആരോഗ്യകരമായ പാരമ്പര്യവും

490
00:37:58,240 --> 00:38:02,278
ശാസ്ത്രജ്ഞർ സ്വയം നിർമ്മിക്കുന്നത്
അവരുടെ സ്വന്തം പഠന വിഷയം.

491
00:38:03,779 --> 00:38:06,347
നന്നായി,
എനിക്ക് ഈ ജോലി തുടരാൻ കഴിയില്ല

492
00:38:06,381 --> 00:38:08,983
ചെലവിൽ വന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ.

493
00:38:09,017 --> 00:38:12,086
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ലൈംഗിക ജീവിതം.

494
00:38:12,120 --> 00:38:14,864
ലിബിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ചർച്ച ചെയ്യാൻ കുറച്ച് മാത്രമേയുള്ളൂ.

495
00:38:16,849 --> 00:38:23,831
ലൈൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

496
00:38:23,866 --> 00:38:26,715
- ഇത് ജോലിക്കുള്ളതാണ്.
- അത് എന്നോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

497
00:38:26,731 --> 00:38:30,534
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്തും
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ലിബിയെ ബാധിക്കില്ല.

498
00:38:33,475 --> 00:38:35,176
അത് ചെയ്യില്ല.

499
00:38:35,210 --> 00:38:37,899
നമുക്കുള്ളത് അങ്ങനെ തന്നെ
ഒരു ധാരണ.

500
00:38:41,636 --> 00:38:46,944
അതിനാൽ നീയും ലിബിയും ആയ ഉടൻ
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി,

501
00:38:47,334 --> 00:38:50,436
പിന്നെ നീയും ഞാനും
ഞങ്ങളുടെ ജോലി തുടരാം.

502
00:38:56,331 --> 00:38:57,431
ജിനി.

503
00:38:57,466 --> 00:39:00,701
ഏഥൻ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഇത്ര വൈകി ചെയ്യുന്നത്?

504
00:39:00,736 --> 00:39:05,294
ഒരു ലൈൻബാക്കർ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
...11 പൗണ്ട്, 7 ഔൺസ്.

505
00:39:05,295 --> 00:39:09,143
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു ഹെൽമെറ്റ് ഒട്ടിക്കാം
കുട്ടിയെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

506
00:39:09,177 --> 00:39:12,146
- ബിൽ.
- ഡോ. ഹാസ്.

507
00:39:17,386 --> 00:39:21,022
ഏഥൻ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
കുട്ടികളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

508
00:39:21,056 --> 00:39:22,857
അവർ കാറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

509
00:39:24,726 --> 00:39:27,762
ഓ, നന്നായി,
അതൊരു നല്ല ഫാമിലി കാർ ആണ്.

510
00:39:27,796 --> 00:39:30,091
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

511
00:39:34,736 --> 00:39:36,904
ബില്ല്?

512
00:39:41,877 --> 00:39:43,878
നീ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തണോ?

513
00:39:51,186 --> 00:39:53,354
ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

514
00:39:58,226 --> 00:39:59,603
എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

515
00:39:59,604 --> 00:40:02,697
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ ഡ്രൈവ്വേയിൽ കണ്ടു,
പക്ഷെ നീ എവിടെ പോയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

516
00:40:02,731 --> 00:40:05,800
ഞാൻ വിറക് എടുക്കാൻ പോയി
ഗാരേജിന് പിന്നിലെ സ്റ്റാക്കിൽ നിന്ന്.

517
00:40:05,834 --> 00:40:07,535
വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു.
ഞാൻ ലോക്ക് ഔട്ട് ആയി.

518
00:40:07,569 --> 00:40:10,972
- നീ വിറയ്ക്കുന്നു.
- കാരണം അത് തണുത്തുറഞ്ഞതാണ്.

519
00:40:13,241 --> 00:40:15,231
അവിടെ.

520
00:40:16,411 --> 00:40:18,112
അത് നിന്നെ നല്ല ഭംഗിയുള്ള കാഴ്ചയാണ്.

521
00:40:28,423 --> 00:40:30,992
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഓ,

522
00:40:31,026 --> 00:40:33,294
നമുക്ക് മുന്നിൽ അത്താഴം കഴിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി തീയുടെ.

523
00:40:34,046 --> 00:40:37,732
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഞങ്ങൾക്കില്ല
വളരെക്കാലമായി അത് ചെയ്തു.

524
00:40:37,766 --> 00:40:41,330
ഞാൻ പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കാം,
അത്താഴം തുടങ്ങുക.

525
00:41:20,676 --> 00:41:22,310
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

526
00:41:31,734 --> 00:41:34,488
ഹോട്ടൽ സൈക്കമോറിലല്ലേ?

527
00:41:34,523 --> 00:41:36,891
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത്
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?

528
00:41:36,925 --> 00:41:40,428
ഇല്ല.

529
00:41:40,462 --> 00:41:43,130
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഞാൻ ആണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

530
00:41:44,433 --> 00:41:48,384
ക്ലബ്ബിലെ ഗോൾഫ് വിദഗ്ധരിൽ ഒരാളാണോ?
ഒരുപക്ഷേ കൈക്കാരൻ?

531
00:41:48,904 --> 00:41:53,378
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നീയുണ്ട്.

532
00:41:53,425 --> 00:41:58,345
ഒപ്പം നിന്നെ എന്നിലേക്ക് തന്നെ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതേ സമയം എല്ലാവരോടും പറയുക.

533
00:41:58,380 --> 00:42:00,981
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

534
00:42:01,016 --> 00:42:03,117
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത്...

535
00:42:03,151 --> 00:42:06,828
ഈ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്
എല്ലാം മാറുമ്പോൾ.

536
00:42:06,829 --> 00:42:10,658
ഒരു നഴ്സ് കൈകഴുകുന്ന നിമിഷം പോലെ
നീ ഈ ചെറിയ ബണ്ടിൽ

537
00:42:10,692 --> 00:42:14,762
പറഞ്ഞു, "ഇതാ
നിങ്ങളുടെ മകൾ, മിസിസ് സ്കല്ലി."

538
00:42:14,796 --> 00:42:19,502
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ കൈ മുറുകെ പിടിക്കും
നിങ്ങൾ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ

539
00:42:19,503 --> 00:42:22,072
അവൻ കരയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

540
00:42:23,949 --> 00:42:30,678
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ നിമിഷം
ഒരു തിയേറ്ററിന് പുറത്ത് ഡോക്ടർ നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയുന്നു

541
00:42:30,712 --> 00:42:33,881
ചോദിക്കുന്നു,
"സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?"

542
00:42:33,915 --> 00:42:38,048
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

543
00:42:39,986 --> 00:42:44,039
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
ഡോ. ലാങ്ഹാം.

544
00:42:51,766 --> 00:42:56,270
എനിക്ക് പ്രായമായ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ല.
എനിക്ക് സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

545
00:42:58,573 --> 00:43:01,001
ശരി, അങ്ങനെയായിരിക്കാം
മാർഗരറ്റ് എൻ്റെ അമ്മയാകാം.

546
00:43:01,002 --> 00:43:04,011
ബി-എന്നാൽ ജെയ്ൻ ഇതായിരുന്നു...
സാഹസികത.

547
00:43:04,012 --> 00:43:07,081
എനിക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അവൾ
ആളുകൾ നോക്കിനിൽക്കെ ലൈംഗികബന്ധം.

548
00:43:07,115 --> 00:43:11,952
അതിനുമുമ്പ് ട്രേസി... അവൾ...
അവൾ ഒരു ലൈംഗിക പൂച്ചക്കുട്ടിയായിരുന്നു.

549
00:43:11,987 --> 00:43:17,224
ഡയാൻ ആയിരുന്നു...
അടുക്കാനാകാത്ത ഹിമ രാജ്ഞി.

550
00:43:17,259 --> 00:43:21,629
അങ്ങനെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു തരം ആയിരുന്നു.

551
00:43:21,663 --> 00:43:24,711
അവയിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നോ?

552
00:43:24,821 --> 00:43:27,268
കാണുക,
മറ്റൊരു മണ്ടൻ ചുരുക്കി ചോദ്യം.

553
00:43:27,302 --> 00:43:31,438
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഞാൻ മാർഗരറ്റിനൊപ്പം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

554
00:43:31,473 --> 00:43:33,207
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നി.

555
00:43:34,235 --> 00:43:36,418
ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരു പ്ലേറ്റ് ലിംഗിനി,

556
00:43:36,419 --> 00:43:39,213
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു,
നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ പുറത്തെടുക്കുക.

557
00:43:39,247 --> 00:43:42,283
അതൊരു രസകരമായ സായാഹ്നമാണ്.
ഞാൻ ശരിയാണോ?

558
00:43:42,317 --> 00:43:44,513
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

559
00:43:46,021 --> 00:43:49,990
ഉയർന്ന സ്‌ട്രൈക്കറെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ...

560
00:43:50,025 --> 00:43:54,840
നിങ്ങൾ എവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ആ കാര്യം
മാലറ്റ്, മണി അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

561
00:43:56,698 --> 00:43:59,767
അതുകേട്ട് ഒരു ഞരക്കം പിടിച്ചാലോ
കാര്യവും മണിയും പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു,

562
00:43:59,801 --> 00:44:05,039
"ദൈവമേ.. ദൈവമേ..
നന്ദി.

563
00:44:05,073 --> 00:44:10,248
അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇത് സന്തോഷവാനായിരുന്നു."

564
00:44:12,379 --> 00:44:14,915
അപ്പോൾ അത് അത്ര രസകരമല്ല,
ഇനി, അല്ലേ?

565
00:44:14,950 --> 00:44:18,519
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന മണി
റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് ആനിമേറ്റാകും...

566
00:44:18,553 --> 00:44:21,123
ഒരു വ്യക്തിയായി മാറുന്നു.

567
00:44:22,090 --> 00:44:24,994
നമ്മുടെ സമയം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു അല്ലേ?

568
00:44:32,071 --> 00:44:33,905
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

569
00:44:33,939 --> 00:44:38,435
തീർച്ചയായും ആരും എന്നെ അറിയുകയില്ല
പീഡിയാട്രിക് വാർഡിൽ.

570
00:44:38,436 --> 00:44:40,821
അതെ, ഞാൻ ഇന്ന് തന്ത്രങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്...

571
00:44:40,822 --> 00:44:43,424
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു,

572
00:44:43,932 --> 00:44:46,534
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ബീജം മോഷ്ടിക്കുന്നു
ബീജ ബാങ്കിൽ നിന്ന്.

573
00:44:46,544 --> 00:44:49,483
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നോടൊപ്പം, ഏഥൻ.

574
00:44:50,533 --> 00:44:52,734
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് മാത്രമേ പറയൂ.

575
00:44:55,057 --> 00:44:57,518
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു...

576
00:44:58,193 --> 00:44:59,727
ഒപ്പം ബില്ലും.

577
00:44:59,761 --> 00:45:04,372
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും നിനക്ക് തിരിച്ച് തരാം എന്ന്...

578
00:45:06,935 --> 00:45:08,769
ഞങ്ങൾ ക്യാപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്...

579
00:45:13,341 --> 00:45:15,876
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

580
00:45:15,910 --> 00:45:20,781
ഈ കാറ്റലോഗിൽ നോക്കുക ഒപ്പം
എനിക്കായി കുറച്ച് പുതിയ ഷീറ്റുകൾ എടുക്കണോ?

581
00:45:20,815 --> 00:45:23,684
ഒരു പെൺകുട്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഷീറ്റുകൾ,

582
00:45:24,313 --> 00:45:27,082
അത് അവൾക്ക് തോന്നും
വീട്ടിൽ.

583
00:45:27,168 --> 00:45:31,592
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

584
00:45:36,398 --> 00:45:39,252
തേൻ ലിനൻ.

585
00:45:39,801 --> 00:45:41,869
അതിൻ്റെ തവിട് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

586
00:45:41,903 --> 00:45:46,040
ഇല്ല, ഉം,
എൻ്റെ പുതിയ കിടക്കയുടെ നിഴൽ...

587
00:45:46,074 --> 00:45:49,109
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി.
- നിങ്ങൾ പുതിയ കിടക്ക വാങ്ങിയോ?

588
00:45:49,144 --> 00:45:51,779
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടി വിചിത്രമായ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു,

589
00:45:51,813 --> 00:45:54,648
ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ സ്ഥലം അപ്പ് സ്പ്രൂസ് നല്ലത്.

590
00:45:58,353 --> 00:46:01,358
ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഇടയ്ക്കിടെ?

591
00:46:01,359 --> 00:46:03,127
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

592
00:46:05,360 --> 00:46:08,429
എൻ്റെ അവസാന കാമുകി, അവൾ ചെയ്തില്ല
രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നത് പോലെ.

593
00:46:08,463 --> 00:46:11,332
അവൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്... അതാണ്
ഡേവിഡ് സംസാരിച്ചു.

594
00:46:11,366 --> 00:46:13,657
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

595
00:46:13,665 --> 00:46:16,370
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

596
00:46:16,404 --> 00:46:19,873
നിങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

597
00:46:19,908 --> 00:46:23,028
ശരി, ഇതാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

598
00:46:23,522 --> 00:46:25,956
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരുന്നു.

599
00:46:28,183 --> 00:46:30,617
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള കാര്യം തീർന്നോ?

600
00:46:33,221 --> 00:46:34,521
അത്.

601
00:46:36,691 --> 00:46:39,745
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുക പക്ഷേ...

602
00:46:39,862 --> 00:46:41,662
അത് കഴിഞ്ഞതാണ്.

603
00:46:41,696 --> 00:46:45,766
നീ, ഞാൻ, തേൻ ലിനൻ, അല്ലേ?

604
00:46:45,800 --> 00:46:48,802
അതാണ് ഭാവി.

605
00:46:48,837 --> 00:46:53,784
നീ, വിവിയൻ സ്കല്ലി...
നീ എൻ്റെ ഭാവിയാണ്.

606
00:47:02,050 --> 00:47:04,978
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വൈകിയോ,
ഡോ. മാസ്റ്റേഴ്സ്?

607
00:47:04,979 --> 00:47:07,525
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
പഠന വിഷയങ്ങളുടെ അടുത്ത ബാച്ച്?

608
00:47:07,562 --> 00:47:09,997
എനിക്ക് നാല് ദമ്പതികളുണ്ട്
നാളെ രാത്രിക്ക്...

609
00:47:10,037 --> 00:47:12,038
- പ്രെസ്കോട്ടുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
- നല്ലത്.

610
00:47:12,072 --> 00:47:14,073
പിന്നെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം,

611
00:47:14,108 --> 00:47:16,976
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും പുനരാരംഭിക്കാം
ജോലിയിൽ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം.

612
00:47:17,011 --> 00:47:19,145
കാര്യം
നീ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു...

613
00:47:19,179 --> 00:47:20,580
അത് തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

614
00:47:20,614 --> 00:47:22,115
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

615
00:47:22,149 --> 00:47:23,516
ഒപ്പം ലിബിയും...

616
00:47:23,550 --> 00:47:26,185
പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

617
00:47:26,220 --> 00:47:29,222
അതും അവസാനത്തേതും
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കും.

618
00:47:29,256 --> 00:47:30,857
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

619
00:47:30,891 --> 00:47:34,914
നമ്മൾ കടക്കാൻ പാടില്ലാത്ത വരികളുണ്ട്.
ഇത് അതിലൊന്നാണ്.

620
00:47:36,030 --> 00:47:38,836
ഇത്, ഓ...

621
00:47:40,426 --> 00:47:42,928
ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

622
00:47:46,140 --> 00:47:47,340
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

623
00:47:50,044 --> 00:47:52,557
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

624
00:47:53,213 --> 00:47:55,214
ശരി.

625
00:47:55,249 --> 00:47:57,717
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മറ്റൊരു രാത്രി...

626
00:47:57,751 --> 00:48:00,169
എനിക്ക് അത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

627
00:48:00,654 --> 00:48:05,458
അതുകൊണ്ടാണ് ഇനി മുതൽ
അതൊരു ഹോട്ടൽ ആയിരിക്കണം...

628
00:48:05,492 --> 00:48:09,662
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം
എവിടെയാണ് നമുക്ക് ഒരു പതിവ്...

629
00:48:09,697 --> 00:48:11,631
ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ.

630
00:48:19,473 --> 00:48:22,709
തുന്നലുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

631
00:48:22,743 --> 00:48:25,478
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.

632
00:48:25,512 --> 00:48:29,482
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

633
00:48:29,516 --> 00:48:31,384
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? വരിക.

634
00:48:31,418 --> 00:48:35,214
നിങ്ങൾ താഴെയായിരുന്നു
എന്നെ പരിപാലിക്കേണ്ട ബാധ്യതയില്ല.

635
00:48:37,458 --> 00:48:39,559
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു.

636
00:48:39,593 --> 00:48:43,129
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ചാടിവീണു.

637
00:48:43,163 --> 00:48:47,133
ഞാൻ നരകത്തെ കൊതിച്ചു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരാൾ വന്നിരുന്നു.

638
00:48:50,504 --> 00:48:52,904
എനിക്കറിയാം.

639
00:48:53,734 --> 00:48:55,735
പേടിയാണ്.

640
00:49:11,291 --> 00:49:13,844
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

641
00:49:14,828 --> 00:49:19,742
ജെയ്ൻ വളരെ ഉത്സാഹമുള്ളവളാണ്, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവളെ ആ ദിവസത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

642
00:49:20,567 --> 00:49:23,970
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി
നിങ്ങളുടെ വീൽഡെക്സിലെ കൈ നൊട്ടേഷനുകൾ,

643
00:49:24,004 --> 00:49:26,405
അങ്ങനെ അവൾ താമസിച്ചു
മുഴുവൻ കാര്യവും വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ.

644
00:49:26,440 --> 00:49:29,008
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി...

645
00:49:29,042 --> 00:49:33,630
സ്‌ത്രീ സുപ്പീരിയർ, ഇരുവരും ഇരിക്കുന്നു,
ഭാഗികമായി ചാരി.

646
00:49:33,653 --> 00:49:36,883
ആംഗിൾ ഒപ്റ്റിമൽ ആയിരിക്കാം
ക്ലിറ്റോറൽ ഉത്തേജനത്തിന്.

647
00:49:36,917 --> 00:49:39,140
<i>ആടിക്കുന്ന കുതിര.</i>

648
00:49:40,387 --> 00:49:42,188
ഞാനത് നോക്കി.

649
00:49:47,361 --> 00:49:49,996
അവൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു,
എങ്കിലും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

650
00:49:50,030 --> 00:49:53,248
ആരാണ്, ജെയ്ൻ?
അവൾ പര്യാപ്തമാണ്.

651
00:49:53,249 --> 00:49:56,102
അവൾ രണ്ട് ദിവസം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിന്നു.

652
00:49:56,136 --> 00:49:59,088
അതും രണ്ടു ദിവസം കൂടി
അവളുടെ മുൻഗാമികളേക്കാൾ.

653
00:50:00,174 --> 00:50:03,523
ഒപ്പം സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും അവൾ നിറവേറ്റിയില്ലേ?

654
00:50:12,386 --> 00:50:16,889
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച, എനിക്ക് ഒരു നന്ദി ലഭിച്ചു
ചാൻസലർ ഫിറ്റ്‌ഷുഗിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കുറിപ്പ്.

655
00:50:16,924 --> 00:50:21,594
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ zinnias അയച്ചു
അവളുടെ 60-ാം ജന്മദിനത്തിന്.

656
00:50:21,628 --> 00:50:26,178
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സ്റ്റെല്ല ഫിറ്റ്‌ഷുഗ് പോലീസ് നിരയിൽ നിന്ന് പുറത്ത്.

657
00:50:28,268 --> 00:50:32,014
- പീഠഭൂമി.
- പീഠഭൂമി

658
00:50:32,372 --> 00:50:35,141
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിന്നിയ, അതിനായി.

659
00:50:35,175 --> 00:50:37,376
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

660
00:50:37,411 --> 00:50:39,350
ചെയ്തു.

661
00:50:44,318 --> 00:50:48,621
അവളുടെ പേര് എസ്റ്റെൽ,
റെക്കോർഡിനായി.

662
00:50:48,655 --> 00:50:52,933
അത് പ്രധാനമാണ്
ചാൻസലറെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

663
00:50:57,497 --> 00:50:59,389
ഞാൻ വേഗത കുറയ്ക്കണോ?

664
00:50:59,561 --> 00:51:02,335
ജെയ്ൻ ഒരു മികച്ച സെക്രട്ടറിയാക്കും.

665
00:51:02,369 --> 00:51:06,873
എന്നാൽ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ
ഒരാളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ...

666
00:51:06,907 --> 00:51:09,792
അത് അപൂർവമായ കാര്യമാണ്.

667
00:51:15,089 --> 00:51:18,150
- എട്ട്.
- ഒമ്പത്. കാത്തിരിക്കൂ.

668
00:51:18,185 --> 00:51:19,886
എന്ത്?

669
00:51:19,920 --> 00:51:22,054
പിന്നീട് കാണുക.

670
00:51:43,343 --> 00:51:44,710
രതിമൂർച്ഛ.

671
00:52:16,276 --> 00:52:19,445
എങ്കിൽ നമ്മൾ കഴിക്കണം
ഡാറ്റയിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു.

672
00:52:19,479 --> 00:52:22,581
എനിക്ക് കുറച്ച് ഡെലി എടുക്കാം
കോണിൽ നിന്ന്,

673
00:52:23,165 --> 00:52:25,066
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു കടി കഴിക്കാൻ പോകാം.

674
00:52:25,067 --> 00:52:28,203
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

675
00:52:30,190 --> 00:52:31,958
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

676
00:52:31,992 --> 00:52:37,502
ഞാൻ ലിബിയെ കാണുന്നുണ്ട്
വൈകിയുള്ള അത്താഴത്തിന്.

677
00:52:42,269 --> 00:52:44,930
ശരി, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
അവൾ നല്ല ഒരിടം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

678
00:52:44,931 --> 00:52:46,865
ഞാനാണ്.

679
00:52:47,541 --> 00:52:49,556
ഞങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ അവലോകനം ചെയ്യാം
രാവിലെ.

680
00:52:49,557 --> 00:52:53,202
അപ്പോൾ ശരി.
പ്രഭാതത്തിൽ.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net